Escritura — el tercer sistema

Kanji básicos

Los 137 kanji de nivel inicial, agrupados por tema. No hace falta memorizarlos para usar el sitio — todo el vocabulario está en kana —, pero reconocerlos cambia por completo la lectura del japonés real: letreros, menús, precios y titulares.

Antes de empezar

¿Qué es un kanji y por qué tiene dos lecturas?

A diferencia del hiragana y el katakana, que representan sonidos, cada kanji representa un significado. Por eso el mismo carácter puede leerse de maneras distintas según con qué se combine.

Kana es sonido, kanji es idea

やま son dos sonidos: ya-ma. 山 es la idea de "montaña", y puede sonar やま o サン. Un kanji te dice qué significa la palabra antes de saber cómo se pronuncia.

La lectura on viene del chino

Se usa cuando el kanji se junta con otros kanji. 山 + 道 = 山道. En las fichas de abajo va en rojo y escrita en katakana, como es la convención en Japón.

La lectura kun es la japonesa

Se usa cuando el kanji va solo o acompañado de hiragana. 山 solo se lee やま. Va en ao y escrita en hiragana.

Ese hiragana extra: okurigana

En ある(く) el paréntesis marca el hiragana que se escribe después del kanji para completar la palabra: 歩く. Es lo que permite conjugar el verbo sin tocar el kanji.

Regla práctica para empezar: si ves dos o más kanji juntos, probablemente se leen con la lectura on. Si ves un kanji seguido de hiragana, con la kun. No es infalible, pero acierta la mayoría de las veces.

La ficha

Cómo leer cada tarjeta

Todas siguen la misma estructura: el carácter con su significado, las dos lecturas separadas por color, y una palabra real donde ese kanji aparece en contexto.

montaña san / yama
onサン
kunやま
山道
やまみち yamamichi
camino de montaña

Arriba, el kanji y lo que significa. En el medio, la lectura on en rojo y la kun en ao. Abajo, la palabra de ejemplo con su lectura completa en kana, el romaji y la traducción. Un guión (—) significa que ese kanji no tiene esa lectura en uso común.

14 kanji

Números

Los primeros diez, más 円 y 万. Son los kanji que verás en precios, fechas y horarios desde el primer día.

uno ichi / hitotsu
onイチ・イツ
kunひと(つ)
一人
ひとり hitori
una persona
dos ni / futatsu
on
kunふた(つ)
二人
ふたり futari
dos personas
tres san / mittsu
onサン
kunみっ(つ)
三月
さんがつ sangatsu
marzo
cuatro shi / yon
on
kunよん・よっ(つ)
四月
しがつ shigatsu
abril
cinco go / itsutsu
on
kunいつ(つ)
五月
ごがつ gogatsu
mayo
seis roku / muttsu
onロク
kunむっ(つ)
六月
ろくがつ rokugatsu
junio
siete shichi / nana
onシチ
kunなな(つ)
七月
しちがつ shichigatsu
julio
ocho hachi / yattsu
onハチ
kunやっ(つ)
八月
はちがつ hachigatsu
agosto
nueve kyuu / ku
onキュウ・ク
kunここの(つ)
九月
くがつ kugatsu
septiembre
diez juu / too
onジュウ
kunとお
十月
じゅうがつ juugatsu
octubre
cien hyaku
onヒャク
kun
三百
さんびゃく sanbyaku
trescientos
mil sen
onセン
kun
二千
にせん nisen
dos mil
diez mil man
onマン
kun
一万円
いちまんえん ichiman en
diez mil yenes
yen / circulo en / marui
onエン
kunまる(い)
五百円
ごひゃくえん gohyaku en
quinientos yenes
13 kanji

Tiempo y calendario

Días, meses, años y las horas. 日 solo significa "día" y también "sol", y aparece en más palabras que ningún otro kanji.

día / sol nichi / hi
onニチ・ジツ
kunひ・か
日曜日
にちようび nichiyoubi
domingo
mes / luna getsu / tsuki
onゲツ・ガツ
kunつき
来月
らいげつ raigetsu
el próximo mes
año nen / toshi
onネン
kunとし
今年
ことし kotoshi
este año
hora, momento ji / toki
on
kunとき
時間
じかん jikan
tiempo
minuto / dividir fun / wakeru
onフン・ブン
kunわ(ける)
五分
ごふん gofun
cinco minutos
mitad han
onハン
kunなか(ば)
三時半
さんじはん sanji han
las tres y media
ahora kon / ima
onコン
kunいま
今日
きょう kyou
hoy
antes, previo sen / saki
onセン
kunさき
先生
せんせい sensei
profesor
semana shuu
onシュウ
kun
今週
こんしゅう konshuu
esta semana
día de la semana you
onヨウ
kun
何曜日
なんようび nan youbi
qué día de la semana
mediodia go
on
kun
午前
ごぜん gozen
AM (mañana)
antes, delante zen / mae
onゼン
kunまえ
名前
なまえ namae
nombre
después, detrás go / ato
onゴ・コウ
kunあと・うし(ろ)
午後
ごご gogo
PM (tarde)
12 kanji

Familia y personas

人 es el kanji más frecuente del japonés. Fíjate en cómo cambia de lectura según lo que lleve al lado: にほんじん, ひとり, あのひと.

persona jin / hito
onジン・ニン
kunひと
日本人
にほんじん nihonjin
persona japonesa
niño, hijo shi / ko
on
kun
子供
こども kodomo
niño
mujer jo / onna
onジョ
kunおんな
女性
じょせい josei
mujer (formal)
hombre dan / otoko
onダン
kunおとこ
男性
だんせい dansei
hombre (formal)
padre fu / chichi
on
kunちち
父母
ふぼ fubo
padres (formal)
madre bo / haha
on
kunはは
母国
ぼこく bokoku
país natal
amigo yuu / tomo
onユウ
kunとも
友達
ともだち tomodachi
amigo
yo shi / watashi
on
kunわたし
私立
しりつ shiritsu
privado (institucion)
casa ka / ie
on
kunいえ・うち
家族
かぞく kazoku
familia
grupo, clan zoku
onゾク
kun
家族
かぞく kazoku
familia
nombre mei / na
onメイ・ミョウ
kun
名前
なまえ namae
nombre
(sufijo de plural) tatsu
onタツ
kun
友達
ともだち tomodachi
amigo(s)
8 kanji

Cuerpo

Cortos, concretos y fáciles de reconocer por su forma. 目 (ojo) y 口 (boca) casi dibujan lo que significan.

mano shu / te
onシュ
kun
上手
じょうず jouzu
hábil
pie, pierna soku / ashi
onソク
kunあし
足りる
たりる tariru
ser suficiente
ojo moku / me
onモク
kun
目的
もくてき mokuteki
objetivo
oreja ji / mimi
on
kunみみ
耳が痛い
みみがいたい mimi ga itai
me duele el oido
boca kou / kuchi
onコウ
kunくち
入口
いりぐち iriguchi
entrada
cuerpo tai / karada
onタイ
kunからだ
体力
たいりょく tairyoku
resistencia fisica
corazón, mente shin / kokoro
onシン
kunこころ
安心
あんしん anshin
tranquilidad
fuerza ryoku / chikara
onリョク・リキ
kunちから
努力
どりょく doryoku
esfuerzo
12 kanji

Naturaleza y clima

山, 川, 天: de los kanji más antiguos, nacidos como dibujos de lo que nombran. Los verás en apellidos y nombres de lugares.

montaña san / yama
onサン
kunやま
山道
やまみち yamamichi
camino de montaña
río sen / kawa
onセン
kunかわ
小川
おがわ ogawa
arroyo
cielo ten
onテン
kunあめ
天気
てんき tenki
clima
energia, animo ki
on
kun
元気
げんき genki
con energia
lluvia u / ame
on
kunあめ
雨天
うてん uten
día lluvioso
nieve setsu / yuki
onセツ
kunゆき
雪山
ゆきやま yukiyama
montaña nevada
cielo, vacio kuu / sora
onクウ
kunそら
空気
くうき kuuki
aire
fuego ka / hi
on
kun
火曜日
かようび kayoubi
martes
agua sui / mizu
onスイ
kunみず
水曜日
すいようび suiyoubi
miércoles
árbol, madera moku / ki
onモク・ボク
kun
木曜日
もくようび mokuyoubi
jueves
tierra do / tsuchi
onド・ト
kunつち
土曜日
どようび doyoubi
sábado
flor ka / hana
on
kunはな
花見
はなみ hanami
contemplacion de flores
12 kanji

Direcciones y ubicación

Los que necesitas para leer letreros, salidas de estación y mapas. 上 y 下 aparecen en decenas de palabras compuestas.

derecha u / migi
on
kunみぎ
右手
みぎて migite
mano derecha
izquierda sa / hidari
on
kunひだり
左手
ひだりて hidarite
mano izquierda
arriba, subir jou / ue
onジョウ
kunうえ・あ(がる)
上手
じょうず jouzu
hábil
abajo, bajar ka / shita
on
kunした・さ(がる)
下手
へた heta
poco hábil
dentro, medio chuu / naka
onチュウ
kunなか
中国
ちゅうごく chuugoku
China
afuera, exterior gai / soto
onガイ
kunそと
外国
がいこく gaikoku
país extranjero
norte hoku / kita
onホク
kunきた
北風
きたかぜ kitakaze
viento del norte
sur nan / minami
onナン
kunみなみ
南口
みなみぐち minamiguchi
salida sur
este tou / higashi
onトウ
kunひがし
東口
ひがしぐち higashiguchi
salida este
西
oeste sei / nishi
onセイ
kunにし
西口
にしぐち nishiguchi
salida oeste
camino dou / michi
onドウ
kunみち
道路
どうろ douro
carretera
dirección, manera hou / kata
onホウ
kunかた
使い方
つかいかた tsukaikata
manera de usar
10 kanji

Comida y bebida

Los tres verbos que ya conoces en kana —食べる, 飲む, 買う— escritos con su kanji. Nota el patrón: kanji + okurigana.

comer shoku / taberu
onショク
kunた(べる)
食べ物
たべもの tabemono
comida
beber in / nomu
onイン
kunの(む)
飲み物
のみもの nomimono
bebida
comprar bai / kau
onバイ
kunか(う)
買い物
かいもの kaimono
compras
carne niku
onニク
kun
牛肉
ぎゅうにく gyuuniku
carne de res
pescado gyo / sakana
onギョ
kunさかな
魚屋
さかなや sakanaya
pescaderia
arroz (grano) bei / kome
onベイ・マイ
kunこめ
米国
べいこく beikoku
Estados Unidos (formal)
cha
onチャ
kun
お茶
おちゃ ocha
tienda ten / mise
onテン
kunみせ
店員
てんいん ten'in
empleado de tienda
comida cocida, arroz han / meshi
onハン
kunめし
朝ご飯
あさごはん asagohan
desayuno
alcohol, sake shu / sake
onシュ
kunさけ
酒屋
さかや sakaya
licoreria
8 kanji

Lugares e instituciones

Se combinan entre sí para formar los nombres de todos los lugares: 学校, 会社, 会館. Aprender estos abre muchas palabras a la vez.

escuela (sufijo) kou
onコウ
kun
学校
がっこう gakkou
escuela
vida, nacer, alumno sei / ikiru
onセイ
kunい(きる)・う(まれる)
学生
がくせい gakusei
estudiante
compañía, santuario sha
onシャ
kunやしろ
会社
かいしゃ kaisha
empresa
reunión, encontrarse kai / au
onカイ
kunあ(う)
会議
かいぎ kaigi
reunión
enfermedad byou
onビョウ
kunやまい
病院
びょういん byouin
hospital
institucion (sufijo) in
onイン
kun
病院
びょういん byouin
hospital
estación (de tren) eki
onエキ
kun
駅前
えきまえ ekimae
frente a la estación
país koku / kuni
onコク
kunくに
外国
がいこく gaikoku
país extranjero
10 kanji

Verbos de movimiento

行く, 来る, 帰る y el resto. En sus lecturas on aparecen en palabras como 旅行 (viaje) y 来週 (la próxima semana).

ir kou / iku
onコウ・ギョウ
kunい(く)
旅行
りょこう ryokou
viaje
venir rai / kuru
onライ
kunく(る)
来週
らいしゅう raishuu
la próxima semana
regresar ki / kaeru
on
kunかえ(る)
帰国
きこく kikoku
regresar al país
entrar, meter nyuu / hairu
onニュウ
kunはい(る)・い(れる)
入口
いりぐち iriguchi
entrada
salir, sacar shutsu / deru
onシュツ
kunで(る)・だ(す)
出口
でぐち deguchi
salida
ponerse de pie ritsu / tatsu
onリツ
kunた(つ)
立つ
たつ tatsu
ponerse de pie
sentarse za / suwaru
on
kunすわ(る)
座席
ざせき zaseki
asiento
caminar ho / aruku
on
kunある(く)
散歩
さんぽ sanpo
paseo
correr sou / hashiru
onソウ
kunはし(る)
走る
はしる hashiru
correr
subir (a un vehiculo) jou / noru
onジョウ
kunの(る)
乗る
のる noru
subir (a un vehiculo)
10 kanji

Verbos de percepción y comunicación

見る, 聞く, 読む, 話す. Su lectura on forma las palabras del estudio: 新聞 (periódico), 読書 (lectura), 電話 (teléfono).

ver ken / miru
onケン
kunみ(る)
見物
けんぶつ kenbutsu
turismo
escuchar, preguntar bun / kiku
onブン・モン
kunき(く)
新聞
しんぶん shinbun
periódico
leer doku / yomu
onドク
kunよ(む)
読書
どくしょ dokusho
lectura
escribir sho / kaku
onショ
kunか(く)
辞書
じしょ jisho
diccionario
hablar wa / hanasu
on
kunはな(す)
電話
でんわ denwa
teléfono
decir gen / iu
onゲン
kunい(う)
方言
ほうげん hougen
dialecto
pensar shi / omou
on
kunおも(う)
思い出
おもいで omoide
recuerdo
saber, conocer chi / shiru
on
kunし(る)
知識
ちしき chishiki
conocimiento
gustar kou / suki
onコウ
kunす(き)
大好き
だいすき daisuki
encantar (gustar mucho)
esperar tai / matsu
onタイ
kunま(つ)
招待
しょうたい shoutai
invitacion
12 kanji

Adjetivos comunes

Casi todos vienen en pares opuestos: 大/小, 多/少, 高/安, 新/古. Aprenderlos de dos en dos cuesta menos.

grande dai / ookii
onダイ・タイ
kunおお(きい)
大丈夫
だいじょうぶ daijoubu
está bien
pequeño shou / chiisai
onショウ
kunちい(さい)
小学校
しょうがっこう shougakkou
escuela primaria
mucho ta / ooi
on
kunおお(い)
多分
たぶん tabun
tal vez
poco shou / sukoshi
onショウ
kunすこ(し)
少し
すこし sukoshi
un poco
largo, jefe chou / nagai
onチョウ
kunなが(い)
社長
しゃちょう shachou
presidente de empresa
alto, caro kou / takai
onコウ
kunたか(い)
高校
こうこう koukou
secundaria
barato, tranquilo an / yasui
onアン
kunやす(い)
安心
あんしん anshin
tranquilidad
nuevo shin / atarashii
onシン
kunあたら(しい)
新聞
しんぶん shinbun
periódico
viejo, antiguo ko / furui
on
kunふる(い)
中古
ちゅうこ chuuko
de segunda mano
temprano sou / hayai
onソウ
kunはや(い)
早朝
そうちょう souchou
temprana mañana
ocupado bou / isogashii
onボウ
kunいそが(しい)
忙しい
いそがしい isogashii
ocupado
divertido, cómodo raku / tanoshii
onラク・ガク
kunたの(しい)
音楽
おんがく ongaku
música
5 kanji

Trabajo

仕事 se escribe con dos kanji que por separado significan "servir" y "asunto". Y 員 es el sufijo de "miembro de": 会社員, 店員.

servir, trabajo shi
on
kunつか(える)
仕事
しごと shigoto
trabajo
asunto, cosa ji / koto
on
kunこと
仕事
しごと shigoto
trabajo
miembro (sufijo) in
onイン
kun
会社員
かいしゃいん kaishain
empleado de empresa
tener, sostener ji / motsu
on
kunも(つ)
気持ち
きもち kimochi
sentimiento
trabajar dou / hataraku
onドウ
kunはたら(く)
働く
はたらく hataraku
trabajar
5 kanji

Colores

色 significa "color" y se pega al final: 黒色, 白色. Los colores solos suelen ir con okurigana: 白い, 黒い.

color shoku / iro
onショク・シキ
kunいろ
色々
いろいろ iroiro
varios, diversos
blanco haku / shiroi
onハク
kunしろ(い)
白い
しろい shiroi
blanco
negro koku / kuroi
onコク
kunくろ(い)
黒板
こくばん kokuban
pizarrón
rojo seki / akai
onセキ
kunあか(い)
赤ちゃん
あかちゃん akachan
bebé
azul sei / aoi
onセイ
kunあお(い)
青い
あおい aoi
azul
6 kanji

Otros esenciales

Preguntas e idiomas, los que aparecen en cualquier conversación: 何, 誰, 英語, 日本語.

qué ka / nani
on
kunなに・なん
何時
なんじ nanji
qué hora
quién dare
on
kunだれ
誰か
だれか dareka
alguien
Inglaterra, inglés ei
onエイ
kun
英語
えいご eigo
idioma inglés
idioma, palabra go / kataru
on
kunかた(る)
日本語
にほんご nihongo
idioma japonés
reflejar, proyectar ei / utsuru
onエイ
kunうつ(る)
映画
えいが eiga
pelicula
dibujo, plan ga
onガ・カク
kun
映画
えいが eiga
pelicula
Para avanzar

Cómo estudiar kanji sin frustrarse

Aprende palabras, no caracteres

Memorizar 生 aislado con sus seis lecturas es agotador y poco útil. Aprender 学生 y 先生 como palabras completas fija el kanji sin esfuerzo extra.

Empieza por lo que ya sabes decir

Si ya usas たべもの en conversación, ver 食べ物 escrito cuesta poco: el significado ya está ahí, solo cambias el envase. Por eso conviene el kanji después del vocabulario, no antes.

El orden de los trazos importa

Siempre de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha, con los trazos horizontales antes que los verticales. Respetarlo hace que el carácter salga equilibrado y ayuda a recordarlo.

Busca las partes que se repiten

Muchos kanji comparten componentes: 語, 話 y 読 llevan todos la parte de "palabra" (言). Reconocer esos bloques convierte cientos de caracteres en unas pocas piezas combinadas.

Y no hay apuro: los 137 de esta página son de nivel N5, los primeros del camino. El sitio completo está escrito en kana, así que puedes seguir aprendiendo vocabulario mientras los kanji entran de a poco.