Vocabulario temático

Presentarse

La primera conversación que vas a tener en japonés. Con unas diez palabras y dos frases hechas ya puedes decir cómo te llamas, de dónde eres y a qué te dedicas. Todo el vocabulario viene con su ejemplo de uso y la palabra resaltada en las tres líneas.

Así suena completa

Un primer encuentro, de principio a fin

Lee el diálogo antes de estudiar las listas: te da el molde donde después vas encajando cada palabra nueva.

Ella
はじめまして。たなかです。
Hajimemashite. Tanaka desu.
Mucho gusto. Soy Tanaka.
Tú
はじめまして。マックスです。よろしくおねがいします。
Hajimemashite. Makkusu desu. Yoroshiku onegaishimasu.
Mucho gusto. Soy Max. Un placer.
Ella
しゅっしんはどこですか。
Shusshin wa doko desu ka.
¿De dónde es usted?
Tú
チリです。サンティアゴにすんでいます。
Chiri desu. Santiago ni sunde imasu.
De Chile. Vivo en Santiago.
Ella
おしごとはなんですか。
Oshigoto wa nan desu ka.
¿A qué se dedica?
Tú
デザイナーです。にほんごをべんきょうしています。
Dezainaa desu. Nihongo wo benkyou shite imasu.
Soy diseñador. Estoy estudiando japonés.

Nota cultural: al presentarte, el apellido va antes del nombre y basta con decirlo seguido de です. Y aunque en español dirías "mi nombre es", en japonés se omite el "mi": el contexto ya lo dice.

La estructura

Tres moldes que sirven para todo

Casi cualquier frase de una presentación entra en uno de estos tres patrones. Cambiando solo la palabra del medio armas decenas de frases distintas.

Afirmar algo de ti

A は B です

"En cuanto a A, es B". El は se pronuncia wa, no ha. Ejemplo: なまえはマックスです — namae wa Makkusu desu, "mi nombre es Max".

Preguntar

A は なん ですか

Se agrega か al final y ya es pregunta: no hace falta cambiar el orden ni el tono. Ejemplo: しごとはなんですか — shigoto wa nan desu ka, "¿a qué te dedicas?".

Decir dónde vives o trabajas

lugar に すんでいます

La partícula に marca el lugar donde estás; で marca dónde ocurre una acción. Ejemplo: チリにすんでいます — Chiri ni sunde imasu, "vivo en Chile".

Quién es quién

Pronombres

Con estas palabras dices de quién hablas. En japonés se omiten mucho: si ya está claro por el contexto, se dejan fuera.

watashi yo
わたしはがくせいです。
Watashi wa gakusei desu.
Yo soy estudiante.
anata tú
あなたのなまえは？
Anata no namae wa?
¿Cuál es tu nombre?
dare quién
あのひとはだれですか。
Ano hito wa dare desu ka.
¿Quién es esa persona?
kare él
かれはせんせいです。
Kare wa sensei desu.
Él es profesor.
kanojo ella
かのじょはいしゃです。
Kanojo wa isha desu.
Ella es médica.
watashitachi nosotros
わたしたちはともだちです。
Watashitachi wa tomodachi desu.
Nosotros somos amigos.
minasan todos ustedes
みなさん、こんにちは。
Minasan, konnichiwa.
Hola a todos.
Los datos que das de ti

Sustantivos

Lo que se pregunta en una presentación: nombre, origen, trabajo, estudios. Fíjate en el patrón: dato + は + respuesta + です.

namae nombre
なまえはマックスです。
Namae wa Makkusu desu.
Mi nombre es Max.
shusshin lugar de origen
しゅっしんはチリです。
Shusshin wa Chiri desu.
Soy originario de Chile.
kuni país
くにはチリです。
Kuni wa Chiri desu.
Mi país es Chile.
nenrei edad
ねんれいはひみつです。
Nenrei wa himitsu desu.
Mi edad es un secreto.
shigoto trabajo
しごとはマーケティングです。
Shigoto wa maaketingu desu.
Mi trabajo es marketing.
gakusei estudiante
わたしはがくせいです。
Watashi wa gakusei desu.
Soy estudiante.
kaishain empleado de empresa
あにはかいしゃいんです。
Ani wa kaishain desu.
Mi hermano mayor es empleado de empresa.
daigaku universidad
だいがくでべんきょうしました。
Daigaku de benkyou shimashita.
Estudié en la universidad.
koukou secundaria
こうこうをそつぎょうしました。
Koukou wo sotsugyou shimashita.
Me gradué de la secundaria.
senmon especialidad
せんもんはデザインです。
Senmon wa dezain desu.
Mi especialidad es diseño.
juusho dirección
じゅうしょをおしえてください。
Juusho wo oshiete kudasai.
Dígame su dirección, por favor.
denwa bangou número de teléfono
でんわばんごうはなんばんですか。
Denwa bangou wa nanban desu ka.
¿Cuál es su número de teléfono?
meeru adoresu correo electrónico
メールアドレスをおしえてください。
Meeru adoresu wo oshiete kudasai.
Dígame su correo, por favor.
seikaku personalidad
せいかくはあかるいです。
Seikaku wa akarui desu.
Mi personalidad es alegre.
tokugi habilidad especial
とくぎはりょうりです。
Tokugi wa ryouri desu.
Mi habilidad especial es cocinar.
yume sueño, meta
ゆめはデザイナーになることです。
Yume wa dezainaa ni naru koto desu.
Mi sueño es ser diseñador.
kekkon matrimonio
けっこんしています。
Kekkon shite imasu.
Estoy casado.
dokushin soltero, soltera
どくしんです。
Dokushin desu.
Soy soltero.
Lo que haces

Verbos

Aquí van en su forma de diccionario; en los ejemplos aparecen conjugados en presente cortés (〜ます) o en la forma 〜ています, la de una acción en curso.

sumu vivir
サンティアゴにすんでいます。
Santiago ni sunde imasu.
Vivo en Santiago.
hataraku trabajar
マーケティングではたらいています。
Maaketingu de hataraite imasu.
Trabajo en marketing.
hanasu hablar un idioma
にほんごをはなします。
Nihongo wo hanashimasu.
Hablo japonés.
benkyou suru estudiar
にほんごをべんきょうしています。
Nihongo wo benkyou shite imasu.
Estoy estudiando japonés.
sotsugyou suru graduarse
だいがくをそつぎょうしました。
Daigaku wo sotsugyou shimashita.
Me gradué de la universidad.
seichou suru crecer, criarse
プエルトモントでせいちょうしました。
Puerto Montt de seichou shimashita.
Crecí en Puerto Montt.
shiru saber, conocer
にほんをしっています。
Nihon wo shitte imasu.
Conozco Japón.
oboeru recordar, memorizar
なまえをおぼえます。
Namae wo oboemasu.
Recuerdo el nombre.
wasureru olvidar
なまえをわすれました。
Namae wo wasuremashita.
Olvidé el nombre.
kangaeru pensar
しょうらいをかんがえています。
Shourai wo kangaete imasu.
Estoy pensando en el futuro.
Las frases hechas

Expresiones

No se traducen palabra por palabra: se aprenden completas. Las dos primeras abren y cierran cualquier presentación en Japón.

hajimemashite mucho gusto
はじめまして、マックスです。
Hajimemashite, Makkusu desu.
Mucho gusto, soy Max.
yoroshiku onegaishimasu encantado, un placer
これからよろしくおねがいします。
Korekara yoroshiku onegaishimasu.
De ahora en más, un placer.
o-namae wa? ¿cómo se llama?
おなまえは？
O-namae wa?
¿Cómo se llama?
ogenki desu ka ¿cómo está?
おげんきですか。
Ogenki desu ka.
¿Cómo está?
hai sí
はい、そうです。
Hai, sou desu.
Sí, así es.
iie no
いいえ、ちがいます。
Iie, chigaimasu.
No, no es así.
arigatou gracias
どうもありがとう。
Doumo arigatou.
Muchas gracias.
dou itashimashite de nada
どういたしまして。
Dou itashimashite.
De nada.
shitsurei shimasu con permiso, disculpe
しつれいします。
Shitsurei shimasu.
Con permiso.
Cómo te describes

Adjetivos

Los que terminan en 〜な necesitan esa な antes del sustantivo (まじめな がくせい); los que terminan en 〜い van directo (わかい ひと).

akarui alegre, luminoso
あかるいせいかくです。
Akarui seikaku desu.
Tengo una personalidad alegre.
majimena serio, aplicado
まじめながくせいです。
Majimena gakusei desu.
Soy un estudiante aplicado.
shinsetsuna amable, servicial
しんせつなひとです。
Shinsetsuna hito desu.
Es una persona amable.
genkina con energía, saludable
げんきです。
Genki desu.
Estoy bien, con energía.
wakai joven
わかいです。
Wakai desu.
Soy joven.
dokutokuna peculiar, único
どくとくなせいかくです。
Dokutokuna seikaku desu.
Tengo una personalidad peculiar.
Se pegan a la palabra

Sufijos

No van solos: se añaden al final de un número o de un nombre. El 〜さん nunca se usa para uno mismo.

~sai años de edad
さんじゅうななさいです。
Sanjuunana sai desu.
Tengo 37 años.
~san señor, señora
マックスさんです。
Makkusu-san desu.
Es el señor Max.
~nen años de duración
にねんべんきょうしました。
Ninen benkyou shimashita.
Estudié dos años.
Para hilar la presentación

Conectores

Van al principio de la segunda frase, después del punto, no en medio como en español.

soshite y, además
マックスです。そして、デザイナーです。
Makkusu desu. Soshite, dezainaa desu.
Soy Max. Y además, soy diseñador.
nazenara porque
にほんへいきます。なぜなら、にほんごをべんきょうしたいからです。
Nihon e ikimasu. Nazenara, nihongo wo benkyou shitai kara desu.
Voy a Japón. Porque quiero estudiar japonés.
tsumari es decir, en resumen
つまり、わたしはデザイナーです。
Tsumari, watashi wa dezainaa desu.
En resumen, soy diseñador.
Para no meter la pata

Cuatro cosas que conviene saber

El 〜さん no es para ti
Se usa al hablar de otra persona: たなかさん. Decir "マックスさんです" de uno mismo suena presumido. De ti dices solo マックスです.
Evita el あなた
Aunque significa "tú", en japonés suena distante o incluso brusco. Lo normal es usar el apellido de la persona: たなかさんは… en vez de あなたは…
La お de cortesía
Al preguntar por lo ajeno se agrega お: おなまえ, おしごと. Al hablar de lo tuyo, sin ella: なまえ, しごと.
Los pronombres se caen
Si ya se sabe de quién hablas, わたし desaparece. がくせいです basta para decir "soy estudiante"; repetirlo en cada frase suena raro.