Viajes en Japón
La categoría con la que se aterriza de verdad. Estas 53 palabras siguen el orden del viaje: planificar, volar, moverse en tren, dormir, conocer y volver con おみやげ para todos. Si vas a viajar, las tres que no puedes olvidar son のる, おりる y のりかえる.
Preguntar cómo llegar, de principio a fin
La conversación más útil de todo el viaje: en la estación, con el mapa en la mano y sin entender los carteles.
Con solo 〜へいきたいです y el nombre del lugar ya te pueden ayudar en cualquier estación. Si no entiendes la respuesta, ちずをみせてください resuelve casi todo.
Cuatro moldes para moverse
Con estos cuatro patrones puedes decir a dónde quieres ir, en qué vas, cuánto te quedas y qué tren tomar.
Decir que quieres ir
La terminación 〜たい convierte cualquier verbo en "quiero". Ejemplo: にほんへいきたいです — Nihon e ikitai desu, "quiero ir a Japón".
Decir en qué vas
で marca el medio. Ejemplo: ちかてつでいきます — "voy en metro". Pero con のる la partícula cambia a に: でんしゃにのります.
Cuántas noches te quedas
はく es el contador de noches de alojamiento. Ejemplo: さんぱくとまります — "me hospedo tres noches". Ojo: さん + はく se vuelve さんぱく.
Pedir que hagan algo
Es la forma cortés de pedir. Ejemplo: このでんしゃにのってください — "suba a este tren"; パスポートをみせてください — "muéstreme el pasaporte".
Antes de salir
Lo que haces desde el sillón de tu casa: elegir ruta, calcular gastos y reservar. けいかくする y よやくする son los dos verbos de esta etapa.
En el aeropuerto
こくさいせん es "línea internacional": el 〜せん significa línea o ruta, y aparece también en los nombres de las líneas de tren.
Moverse por la ciudad
Aquí está el trío de verbos que más vas a usar en Japón: のる (subir), おりる (bajar) y のりかえる (transbordar). Sin ellos no se sobrevive al metro de Tokio.
Dónde dormir
La りょかん es la posada tradicional: tatami, futón y baño termal. Dormir una noche en una es la experiencia que más se recomienda en Japón.
Conocer el lugar
かんこうする es hacer turismo en general; けんがくする es visitar algo para conocerlo de verdad, con guía o explicación. さんぽする es simplemente caminar sin rumbo.
Ir y volver
Tres verbos parecidos con matices distintos: しゅっぱつする es partir de viaje, たつ es salir de un lugar concreto y とうちゃくする es llegar al destino.
Los recuerdos
La おみやげ no es un recuerdo para ti: es el regalo que traes para los demás. En Japón es casi obligatorio traer algo del lugar que visitaste.
Cómo fue el viaje
Todos llevan な antes del sustantivo, salvo なつかしい. Ese último no tiene equivalente exacto: es la nostalgia buena, la de reencontrarse con algo querido.
Las frases del viaje
Las dos primeras son rituales de puerta: se dicen al salir y al volver a casa, todos los días. Y quien se queda responde con la tercera.